Hugo Vinicius, il giovane calciatore ucciso e decapitato